사업목적

청각·언어장애로 인한 의사소통의 장애, 일상생활 및 사회활동 전반의 어려움과 불이익을 감소시키고 농아인에 대한 사회인식을 재고하여 농아인의 사회통합을 적극적으로 지원하고자 함.

사업내용

• 통역서비스 :
  사회 전 분야에서 의사소통의 장애로 인한 민원발생시
• 상담 :
  교육·직업·의료·일반상담 및 사후지도 등
• 수어보급 :
  문맹농아인 및 건청인을 대상으로 수어교육
• 수어통역사 양성

방침

• 수어 통역에 대한 사회인식 개선과 관심의 고조로 농아인의 사회적 재활을 돕는다.
• 농아인 상담에의 전문적 접근과 체계적인 사후관리를 실시한다.
• 수어통역사의 자질향상과 수어통역의 전문성을 확립한다.
• 양질의 수어교육을 통하여 능력있는 수어인구의 저변확대를 꾀한다.

이용대상

• 이용대상은 센터가 소재한 지역의 장애인복지법 제29조에 의거 의사소통에 지장이 있는 등록 청각, 언어장애인을 우선으로 하되, 일반인의 요청이 있는 경우 특별한 사정이 없는 한 이용할 수 있도록 지원
• 센터 소재지 외의 인근 지역과 업무적으로 네트워크를 구성하여 의사소통을 할 필요가 있는 관내 주요 관공서 기타 수어통역이 필요한 일반 개인 등

수어통역파견 범위

• 생명·건강보장에 관한 일 - 병원진료, 출산, 사망 등 건강에 관한 것
• 권리보장에 관한 일 - 법률(진술, 증언, 조사 등), 교통사고 등
• 노동에 관한 일 - 취업, 전직, 퇴직, 부당해고 등
• 주거에 관한 일 - 입주, 임대, 토지문제, 납세, 매매 등
• 교육에 관한 일 - 자녀지도, 학습상담 등
• 문화·교양에 관한 일 - 각종 행사 및 강연(여가생활, 재활 서비스)
• 대인관계 관한 일 - 가정, 직장, 지역사회에서 생기는 청인과의 의사소통 장애
• 복리에 관한 일 - 편의증진에 관한 문제

수어통역이란?

농아인과 청인간의 원활한 의사소통을 돕기 위해서 음성언어를 수어나 제스츄어로 또는 그 반대 로 수어를 음성언어로 전달하는 과정을 말한다. 농아인에게 있어서 장애 유형은 의사소통의 장애 혹은 정보 접근의 장애라고 특징지어질 수 있는데 수어통역사의 주요한 기능은 농아인과 청인에게 정보 접근을 평등화시키는 것이다. 쉽게 설명해서 통역사는 농아인의 입과 귀 역할을 하며 청인의 눈 역할을 해주는 '의사소통의 연결고리'로서 기능하는 것이다. 당연히 수어통역사는 음성언어와 농아인이 사용하는 수어에 능숙한 이중언어구사 능력의 소유자여야 한다는 전제 조건을 충족시켜야 한다.